Вакансии издательства

Переводчики в службу переводов

Pleiades Publishing приглашет к сотрудничеству научных сотрудников и специалистов в различных областях со знанием английского языка: физиков, геологов, геофизиков, геохимиков, астрофизиков, материаловедов, физиологов, специалистов по информационным технологиям и прикладным инженерным специальностям.

Мы приглашаем к сотрудничеству всех, кто хотел бы переводить для интересных и востребованных за рубежом российских научных журналов, кто мотивирован получить уникальную практику научного перевода по своей специальности и расширить научную эрудицию. Обратная связь с редакторами – носителями языка и знакомство с отредактированными текстами позволят приобрести опыт научного перевода на английский язык и новые профессиональные навыки.

Требования:

  • Знание английского языка;
  • Владение научной терминологией по своей специальности;
  • Удовлетворительный тестовый перевод (1 страница).


Отдел переводов: Дмитриева Ольга Львовна
newtran@pleiadesonline.com

Редакторы по тематическим направлениям

Издательство приглашает на работу редакторов по тематическим направлениям журналов (естественные науки): науки о Земле, общая биология, физико-химическая биология, химия и науки о материалах, направление по физике, астрономия и др.

Основная задача – повышение наук-метрических показателей журналов тематической группы (кластера).

Должностные обязанности:

  • поиск высоко-цитируемых и перспективных авторов по тематике;
  • мониторинг перспективных научных исследований по тематике кластера журналов;
  • установление прямых контактов с авторами;
  • подготовка предложений по публикации статей и приглашению авторов;
  • работа с редколлегий и главным редактором журнала.

Требования:

  • опыт работы в научной среде;
  • наличие ученой степени и собственных научных публикаций, наличие контактов среди ученых и авторов научных статей;
  • желателен опыт работы в издательской сфере.

Условия труда:

  • оформление по ТК РФ;
  • испытательный срок 3 месяца;
  • гибкий график.

Оплата труда от 90 000 т.р.+ бонусы (привлечение авторов, показания публикаций в журналах, рост тематических журналов по группам (кластера)).



Отдел кадров: Райкова Евгения
kadry2@pleiadesonline.com